Show/Hide Language

م ث ل (mīm thā lām) arabic root word meaning.


There are 169 words derived from this root in the Quran.
    The triliteral root mīm thā lām (م ث ل) occurs 169 times in the Quran, in seven derived forms:
    • 1 times as the form V verb tamathala (تَمَثَّلَ)
    • 1 times as the noun amthal (أَمْثَل)
    • 2 times as the noun tamāthīl (تَّمَاثِيل)
    • 88 times as the nominal mathal (مَثَل)
    • 75 times as the noun mith'l (مِثْل)
    • 1 times as the noun mathulāt (مَثُلَٰت)
    • 1 times as the adjective muth'lā (مُثْلَىٰ)



Stand erect, mutilate or castrate (namely a sheep or goat), to set up a thing, affect to be like or to imitate a thing, apply a proverb, apply a thing proverbially, be nearly in a sound or healthy state, near to convalescence, obey/follow a command or order, to resemble, be of likeness or equivalent.

All words derived from mīm thā lām root word

WordMeaningArabic
(2:17:1) mathaluhum
Their example		مَثَلُهُمْ
(2:17:2) kamathali
(is) like (the) example		كَمَثَلِ
(2:23:12) mith'lihi
like it		مِثْلِهِ
(2:26:7) mathalan
an example		مَثَلًا
(2:26:28) mathalan
example		مَثَلًا
(2:106:11) mith'lihā
similar (to) it		مِثْلِهَا
(2:113:21) mith'la
similar		مِثْلَ
(2:118:16) mith'la
similar		مِثْلَ
(2:137:3) bimith'li
in (the) like		بِمِثْلِ
(2:171:1) wamathalu
And (the) example		وَمَثَلُ
(2:171:4) kamathali
(is) like (the) example		كَمَثَلِ
(2:194:12) bimith'li
in (the) same manner		بِمِثْلِ
(2:214:8) mathalu
like (came to)		مَثَلُ
(2:228:31) mith'lu
(is the) like		مِثْلُ
(2:233:32) mith'lu
(is a duty) like		مِثْلُ
(2:261:1) mathalu
Example		مَثَلُ
(2:261:8) kamathali
(is) like		كَمَثَلِ
(2:264:19) famathaluhu
Then his example		فَمَثَلُهُ
(2:264:20) kamathali
(is) like		كَمَثَلِ
(2:265:1) wamathalu
And (the) example		وَمَثَلُ
(2:265:11) kamathali
(is) like		كَمَثَلِ
(2:275:19) mith'lu
(is) like		مِثْلُ
(3:13:16) mith'layhim
twice of them		مِثْلَيْهِمْ
(3:59:2) mathala
(the) likeness		مَثَلَ
(3:59:6) kamathali
(is) like (the) likeness		كَمَثَلِ
(3:73:15) mith'la
(the) like		مِثْلَ
(3:117:1) mathalu
Example		مَثَلُ
(3:117:8) kamathali
(is) like (the) example		كَمَثَلِ
(3:140:8) mith'luhu
like it		مِثْلُهُ
(3:165:6) mith'layhā
twice of it		مِثْلَيْهَا
(4:11:6) mith'lu
like		مِثْلُ
(4:140:25) mith'luhum
(would be) like them		مِثْلُهُمْ
(4:176:39) mith'lu
like		مِثْلُ
(5:31:17) mith'la
like		مِثْلَ
(5:36:11) wamith'lahu
and the like of it		وَمِثْلَهُ
(5:95:14) mith'lu
(is) similar		مِثْلُ
(6:38:12) amthālukum
like you		أَمْثَالُكُمْ
(6:93:19) mith'la
like		مِثْلَ
(6:122:13) mathaluhu
[similar to him]		مَثَلُهُ
(6:124:9) mith'la
like		مِثْلَ
(6:160:6) amthālihā
the like of it		أَمْثَالِهَا
(6:160:13) mith'lahā
the like of it		مِثْلَهَا
(7:169:17) mith'luhu
similar to it		مِثْلُهُ
(7:176:11) famathaluhu
So his example		فَمَثَلُهُ
(7:176:12) kamathali
(is) like (the) example		كَمَثَلِ
(7:176:22) mathalu
(is the) example		مَثَلُ
(7:177:2) mathalan
(as) an example		مَثَلًا
(7:194:8) amthālukum
like you		أَمْثَالُكُمْ
(8:31:11) mith'la
like		مِثْلَ
(10:24:2) mathalu
(the) example		مَثَلُ
(10:27:6) bimith'lihā
(is) like it		بِمِثْلِهَا
(10:38:7) mith'lihi
like it		مِثْلِهِ
(10:102:4) mith'la
like		مِثْلَ
(11:13:8) mith'lihi
like it		مِثْلِهِ
(11:24:1) mathalu
(The) example		مَثَلُ
(11:24:9) mathalan
(in) comparison		مَثَلًا
(11:27:11) mith'lanā
like us		مِثْلَنَا
(11:89:7) mith'lu
similar		مِثْلُ
(13:6:9) l-mathulātu
[the] similar punishments		الْمَثُلَاتُ
(13:17:22) mith'luhu
like it		مِثْلُهُ
(13:17:42) l-amthāla
the examples		الْأَمْثَالَ
(13:18:16) wamith'lahu
and like of it		وَمِثْلَهُ
(13:35:1) mathalu
The example		مَثَلُ
(14:10:23) mith'lunā
like us		مِثْلُنَا
(14:11:8) mith'lukum
like you		مِثْلُكُمْ
(14:18:1) mathalu
(The) example		مَثَلُ
(14:24:6) mathalan
the example		مَثَلًا
(14:25:9) l-amthāla
the examples		الْأَمْثَالَ
(14:26:1) wamathalu
And (the) example		وَمَثَلُ
(14:45:14) l-amthāla
the examples		الْأَمْثَالَ
(16:60:5) mathalu
(is) a similitude		مَثَلُ
(16:60:8) l-mathalu
(is) the similitude		الْمَثَلُ
(16:74:4) l-amthāla
the similitude		الْأَمْثَالَ
(16:75:3) mathalan
the example		مَثَلًا
(16:76:3) mathalan
an example		مَثَلًا
(16:112:3) mathalan
a similitude		مَثَلًا
(16:126:4) bimith'li
with the like		بِمِثْلِ
(17:48:5) l-amthāla
the examples		الْأَمْثَالَ
(17:88:9) bimith'li
the like		بِمِثْلِ
(17:88:14) bimith'lihi
the like of it		بِمِثْلِهِ
(17:89:9) mathalin
example		مَثَلٍ
(17:99:13) mith'lahum
the like of them		مِثْلَهُمْ
(18:32:3) mathalan
the example		مَثَلًا
(18:45:3) mathala
the example		مَثَلَ
(18:54:9) mathalin
example		مَثَلٍ
(18:109:17) bimith'lihi
(the) like (of) it		بِمِثْلِهِ
(18:110:5) mith'lukum
like you		مِثْلُكُمْ
(19:17:8) fatamathala
then he assumed the likeness		فَتَمَثَّلَ
(20:58:3) mith'lihi
like it		مِثْلِهِ
(20:63:13) l-muth'lā
the exemplary		الْمُثْلَى
(20:104:7) amthaluhum
(the) best of them		أَمْثَلُهُمْ
(21:3:11) mith'lukum
like you		مِثْلُكُمْ
(21:52:7) l-tamāthīlu
[the] statues		التَّمَاثِيلُ
(21:84:10) wamith'lahum
and (the) like thereof		وَمِثْلَهُمْ
(22:60:4) bimith'li
with the like		بِمِثْلِ
(22:73:4) mathalun
an example		مَثَلٌ
(23:24:11) mith'lukum
like you		مِثْلُكُمْ
(23:33:18) mith'lukum
like you		مِثْلُكُمْ
(23:34:4) mith'lakum
like you		مِثْلَكُمْ
(23:47:4) mith'linā
like ourselves		مِثْلِنَا
(23:81:3) mith'la
(the) like		مِثْلَ
(24:17:5) limith'lihi
(to the) like of it		لِمِثْلِهِ
(24:34:6) wamathalan
and an example		وَمَثَلًا
(24:35:5) mathalu
(The) example		مَثَلُ
(24:35:43) l-amthāla
the examples		الْأَمْثَالَ
(25:9:5) l-amthāla
the similitudes		الْأَمْثَالَ
(25:33:3) bimathalin
with an example		بِمَثَلٍ
(25:39:4) l-amthāla
the examples		الْأَمْثَالَ
(26:154:5) mith'lunā
like us		مِثْلُنَا
(26:186:5) mith'lunā
like us		مِثْلُنَا
(28:48:9) mith'la
(the) like		مِثْلَ
(28:79:13) mith'la
(the) like		مِثْلَ
(29:41:1) mathalu
(The) example		مَثَلُ
(29:41:8) kamathali
(is) like		كَمَثَلِ
(29:43:2) l-amthālu
examples		الْأَمْثَالُ
(30:27:11) l-mathalu
(is) the description		الْمَثَلُ
(30:28:3) mathalan
an example		مَثَلًا
(30:58:9) mathalin
example		مَثَلٍ
(34:13:7) watamāthīla
and statues		وَتَمَاثِيلَ
(35:14:17) mith'lu
like		مِثْلُ
(36:13:3) mathalan
an example		مَثَلًا
(36:15:6) mith'lunā
like us		مِثْلُنَا
(36:42:4) mith'lihi
(the) likes of it		مِثْلِهِ
(36:78:3) mathalan
an example		مَثَلًا
(36:81:10) mith'lahum
(the) like of them		مِثْلَهُمْ
(37:61:1) limith'li
For (the) like		لِمِثْلِ
(38:43:4) wamith'lahum
and a like of them		وَمِثْلَهُمْ
(39:27:9) mathalin
example		مَثَلٍ
(39:29:3) mathalan
an example		مَثَلًا
(39:29:13) mathalan
(in) comparison		مَثَلًا
(39:47:9) wamith'lahu
and (the) like of it		وَمِثْلَهُ
(40:30:8) mith'la
like		مِثْلَ
(40:31:1) mith'la
Like		مِثْلَ
(40:40:7) mith'lahā
(the) like thereof		مِثْلَهَا
(41:6:5) mith'lukum
like you		مِثْلُكُمْ
(41:13:6) mith'la
like		مِثْلَ
(42:11:15) kamith'lihi
like Him		كَمِثْلِهِ
(42:40:4) mith'luhā
like it		مِثْلُهَا
(43:8:6) mathalu
(the) example		مَثَلُ
(43:17:7) mathalan
(as) a likeness		مَثَلًا
(43:56:3) wamathalan
and an example		وَمَثَلًا
(43:57:5) mathalan
(as) an example		مَثَلًا
(43:59:8) mathalan
an example		مَثَلًا
(46:10:16) mith'lihi
(the) like thereof		مِثْلِهِ
(47:3:18) amthālahum
their similitudes		أَمْثَالَهُمْ
(47:10:16) amthāluhā
its likeness		أَمْثَالُهَا
(47:15:1) mathalu
A parable		مَثَلُ
(47:38:29) amthālakum
(the) likes of you		أَمْثَالَكُمْ
(48:29:26) mathaluhum
(is) their similitude		مَثَلُهُمْ
(48:29:29) wamathaluhum
And their similitude		وَمَثَلُهُمْ
(51:23:6) mith'la
(just) as		مِثْلَ
(51:59:5) mith'la
like		مِثْلَ
(52:34:3) mith'lihi
like it		مِثْلِهِ
(56:23:1) ka-amthāli
Like		كَأَمْثَالِ
(56:61:4) amthālakum
your likeness[es]		أَمْثَالَكُمْ
(57:20:14) kamathali
like (the) example		كَمَثَلِ
(59:15:1) kamathali
Like (the) example		كَمَثَلِ
(59:16:1) kamathali
Like (the) example		كَمَثَلِ
(59:21:14) l-amthālu
(are) the examples		الْأَمْثَالُ
(60:11:13) mith'la
(the) like		مِثْلَ
(62:5:1) mathalu
(The) likeness		مَثَلُ
(62:5:8) kamathali
(is) like		كَمَثَلِ
(62:5:13) mathalu
(the) example		مَثَلُ
(65:12:8) mith'lahunna
(the) like of them		مِثْلَهُنَّ
(66:10:3) mathalan
an example		مَثَلًا
(66:11:3) mathalan
an example		مَثَلًا
(74:31:38) mathalan
example		مَثَلًا
(76:28:8) amthālahum
their likeness[es]		أَمْثَالَهُمْ
(89:8:4) mith'luhā
like them		مِثْلُهَا
© All Rights Reserved. Making illegal copies and sharing without citing the source is considered copyright infringement. Legal action will be taken against offenders. If you would like to contact us please click here.